The article explores the opposing practices and philosophies between the Sámi people and state policymakers in northern Norway in terms of the human-environment relationship with a particular focus on language translation issues.