The Japanese port city Hachinohe plans to reintroduce commercial whaling, but the city’s troubled past challenges the official narrative.