NL001-007_161

[161] 14. Oktober [1907]. Höhle.
Der unterste Teil der Firnmasse (Abschmelzgebiet) liegt nicht auf der Unterlage, scheint sich aber dauernd zu senken. Analogie zu den Gletscherthoren. Der kleine Nebenarm wurde vorläufig nicht weiter verfolgt. Er ist gesperrt durch eine großes herabgestürztes Schneestück. Eventuell weitere Verfolgung wünschenswert. Blaubänderstrukturen und Schichtung: Im Abschmelzgebiet nur undeutlich zu verfolgen. Schnittlagen infolge der Verdampfung leicht erkennbar. Man kann den Schmutz abwischen. Außerdem durchsichtige Eishorizonte, wahrscheinlich identisch mit Jahresschichten, aber auch unregelmäßig, aus Spalten entstanden: Bei Form [Kurvenskizze] ist niedergestürzte Wand, durch gerinnendes Eis zu einer homogenen Masse verfestigt.

[161] 14 October [1907]. Cave.
The lowest section of the firn mass (the melting area) does not lie on the substratum, but seems to be sinking all the time. Analogy to the glacier caverns. The small side passage was not followed for now. It is blocked by a large amount of fallen snow. Exploring it further perhaps desirable. Blue band structures and layering: in the melting area can only be traced approximately. Cross-sectional layers as a result of evaporation easily recognizable. One can wipe away the dirt. Also transparent ice strata, probably identical to the annual layers, but also irregular, formed from fissures: in the form [curve sketch], a collapsed wall has been transformed into a solid mass by congealed ice.