NL 001-014_151

[151] in dieser Weise gegen völliges Mißlingen sichern können. Können wir dies aber nicht, so wird es wohl auch mit den Propellerschlitten nicht gehen, denn ein Unglück kommt selten allein. Himmel, in was für eine Situation sind wir hier unversehen hineingetrieben! – Übrigens war es wundervoll, gestern im bequemen Führersitz, die Pfeife rauchend über die fegende weiße Wüste hinweg zuhuschen. Besonders die Rückfahrt gegen den bunten Abendhimmel war ein unerhörter Genuß! Ja, es ist kein Zweifel, dass die Propellerschlitten das richtige maschinelle Beförderungsmittel auf dem Inlandeis sind. Und unsere gestrige Fahrt, mit im Ganzen 189 Kilometer ist zweifellos die größte Leistung, die bisher mit Motorschlitten überhaupt vollbracht ist. Auch das kann man sagen, daß uns die Motorschlitten im nächsten Jahr, wenn wir nicht so durch die Jahreszeit gehetzt sind und viel mit kleinen Entfernungen zu tun haben, ungeheure Vorteile bieten werden. Aber ihre Reichweite ist eben nur halb so groß wie kalkuliert, und daher liegt Georgi für sie viel zu weit ab. Wenn

[151] in this way, insure ourselves against a total failure. If we aren’t able to do this, it probably won’t work with the propeller sleds either, since back luck rarely comes alone. Heavens, in what sort of a situation have we so unwittingly gotten ourselves into? – By the way, yesterday it was wonderful, sitting in the comfortable driver’s seat, smoking a pipe as we moved smoothly across the white desert. Especially the trip back, against the colorful night sky, was an untold delight! Indeed, there is no doubt that the propeller sleds are the right means of transportation on the ice sheet. And yesterday’s ride, with a total of 189 km, is undoubtedly the greatest feat ever mastered by motor sleds. One could also say that in the next year, our motor sleds will offer tremendous benefits, when we aren’t in as much of a hurry due to the season and we travel a lot of short distances. Their range is only half as far as we had calculated, and because of this, Georgi is way too far away for them. If