NL 001-014_150

[150] anhält? Wenn Wölken die Nacht hier geblieben wäre, so wären wir wohl zu dritt mit dem Schneespatz allein gefahren. Aber zu zweit können wir ihn wohl nicht flott machen und sitzen dann da. – Die Situation, in der sich die Expedition infolge dieses Versagens der Motorschlitten befindet ist einfach unerträglich. Wir können doch nicht die Besatzung der Station zurücknehmen! Das wäre doch für das geringe Programm eine Katastrophe! Wir müssen, koste es, was es wolle, eine Hundeschlittenreise von solchen Dimensionen ausrüsten, dass das Notwendige bereits durch Hundeschlitten allein hingeschafft wird. Koste es was es wolle! Ja, das ost leicht gesagt! Woher die Schlitten nehmen (Wir brauchen 15!) woher die Menschen, und das alles in größter Eile! Das ist die größte und fatalste Krise, die die Expedition durchgemacht hat. Ob wir sie in Ehren bestehen können, erscheint zweifelhaft und hängt davon ab, ob es uns gelingt, noch eine – genügend große – Hundeschlittengruppe aufzustellen. Die letzten Reserven müssen herangezogen werden. Keine Kosten dürfen gescheut werden. Ich bin beinahe überzeugt davon, daß die Propellerschlitten doch mehr leisten als ich fürchte, wenn wir uns

[150] If the clouds had stayed tonight, the three of us would have taken off alone on Schneespatz. But two of us won’t be able to get Schneespatz ready for travel and we will have to sit here idly. – The situation we are in as a result of the motor sleds’ failure is just unbearable. We can’t take back the station’s entire crew! That would be a catastrophe for our program, small as it is! At all costs we have to equip a dog sled trip of such a scale that the things we really need can be transported by dog sleds alone. At all costs! Yes, that is easy to say! Where will the sleds (we need 15) come from? And the people? And everything in such a hurry! This is the biggest and most fatal crisis that the expedition has experienced. Whether we will be able to weather this with dignity seems doubtful, and is dependent on whether or not we are able to put together a sufficiently large dog sled team. Our last reserves must be transported. We must spare no cost. I am almost convinced that the propeller sleds can actually do more than I fear, if we can,