NL 001-014_143

[143] 5. September, [1930] Fre[itag], abends. Heute sind die Propellerschlitten im Ernst erprobt worden. Das Ergebnis ist aber wenig ermutigend. Wir hatten zwar starken Gegenwind, mit zeitweisem → [Schneefegen], was wohl stärker gewesen wäre, wenn der Schnee nicht von der Sonne so angeschmolzen gewesen wäre. Aber die Verhältnisse können auch besser sein, als sie waren, aber jedenfalls muß der heutige Gegenwind für September als normal gelten. Das Fortkommen ist stets sehr schwierig und zeigt, daß die Motoren zu schwach sind für die großen und schweren Schlitten. Ferner müssen alle Steigungen, die noch für das Au-

[143] Friday, 5 September [1930], evening. Today the propeller sleds were given their first real trial. The result is a bit disappointing. There was a strong headwind with periods of → [blown snow], which probably would have been heavier if the snow hadn’t been melted by the sun a bit. The conditions could have been better than they were, but, at any rate, we must consider this headwind normal for September. Moving forward is very difficult, and it shows that the motors are just too weak for the large and heavy sleds. Furthermore, any visible inclines