NL 001-014_111

[111] stehen blieb und lauschte, bis die Motoren wieder abgestellt wurden. Ich hatte das Gefühl: hier wird ein Traum Wirklichkeit! Ich bin stolz auf die Propellerschlitten, denn sie bedeuten einen wesentlichen Fortschritt in der Polarforschung, gerade durch ihre Verbindung mit den Hundeschlitten. Überhaupt ist es fabelhaft, zu sehen, wie wir mit unseren Transportmitteln gerade das richtige getroffen haben! Auch die isländischen Pferde bestehen ja eigentlich erst hier bei uns ihre Feuerprobe. Auf Kochs Expedition haben sie es nicht einwandfrei getan, da sind sie noch nicht ganz in der richtigen Weise angewendet worden. Wir sind die ersten, die es richtig gemacht haben. Vigfus hat inzwischen 36 Kisten zu den neulich ausgesuchten Stellen auf den oberen Kangerdluarsuck gebracht, wo unser Winterhaus stehen soll. Es ist jetzt hier oben schon fast alles gefroren, nur noch wenig rinnendes Wasser ist in den Bachbetten. Des Nachts ist es dunkel, abends wurde volle Beleuchtung, wir haben seit heute eine Lampe (Petrol.) hier im Zelt, und gestern Abend war das erste Nordlicht zu sehen. Es ist

[111] and listened until the motors were turned off. I had the feeling that a dream was coming true! I am proud of the propeller sleds, because they signify a considerable advancement in polar exploration, namely through using them together with the dog sleds. It’s amazing to see that we have brought the rights means of transportation! The Icelandic horses, too, are really being tested to their limits for the first time with us. On Koch’s expedition, they did not work as well, since they were not used properly. We are first to do it right. Meanwhile, Vigfus has brought 36 boxes to the recently chosen spots on the upper Kangerdluarsuck, where our winter house will stand. Now, almost everything is frozen, except for a little running water in the streams. At night it is dark, so in the evening we have to keep everything lit; starting today, we have a petroleum lamp here in the tent, and yesterday evening we saw the northern lights for the first time. There is