NL 001-013_070

[070] aus) in die Karte eingezeichnet und auch photographiert. Auch wurde mit dem Phototheodoliten von den beiden Endpunkten der Basis aus ein Stereoskopbild aufgenommen, aus dessen Ausmessung die Lage noch sicherer ergeben wird. (Platten noch nicht entwickelt). Man erkennt einen Zurückgang des Eises seit 1850, der im wesentlichen nur durch Beobachtung von Juli 1888 unterbrochen wird. Diese letztere ist, wie Engels S. 33 behauptet, irrtümlich, auch sind manche der anderen Angaben unsicher. Jetzt (1913) war ein Zweifel über die Lage des Eisrandes nicht möglich, wie auch die Photographien zeigen.
Der ganze Fjord vor dem Gletscher bis zu der am Fjordeingang gelegenen Bank einschließlich, war dicht mit Eisbergen und Kalbeisstücken bedeckt, so daß wir nirgends das Wasser sehen konnten. Die Eisberge sind mit wenigen, wohl vom Rande stammenden Ausnahmen gekentert. Sie stehen nicht so dicht wie bei Cap Stop, sondern haben meist Abstände von 50-100 m voneinander. Der

[070] A stereoscopic image was also made with the phototheodolite using both endpoints as a base that will make our measurements much more accurate (plates are not developed yet). One can see the ice’s retreat since 1850. This observation was essentially only interrupted in July 1888. Engels (page 33) claims that the latter was inaccurate. Other data is also uncertain. Now (in 1913), there is no doubt about the location of the edge of the glacier, as is also shown in the photographs.
The entire fjord in front of the glacier, all the way through the banks of the fjords opening, were densely covered with icebergs and calving remnants. We were not able to see water anywhere. With a few exceptions, the icebergs had probably capsized. They are not as close together as in Cape Stop, but mostly spaced 50–100 m from one another.