NL 001-009_075

[075] Tage; also würden wir erst etwa zum 1. Dezember ins Quartier gehen können. Und wäre damit etwas gewonnen? Machen wir jetzt Halt und bauen das Haus auf dem Inlandeise, so haben wir noch Licht genug zu einer Reise nach Droning-Louises-Land, was zu dessen Erforschung günstiger ist als eine Ankunft dort in der Winternacht. Wir können ferner noch im Herbst die Reiseroute für das nächste Frühjahr festlegen und wenigstens einen Teil des Depots auslegen. Das letztere müßte ganz fortfallen, wenn wir erst so spät ankommen. In Wahrheit kommen wir also weiter, wenn wir mit dem Riesentransport nunmehr aufhören und statt dessen mit der Depotauslegung beginnen (das ganze Depot beträgt etwa 3000 Pfund, also gerade den 10. Teil unserer Riesenbagage). Diese

[075] days; which means we would make it there by 1 December. What would we gain by this? We have stopped here and are building the house on the ice sheet. This way we still have enough light for a trip to Dronning Louise Land. Better to explore the region now than during the polar night. Moreover, in the autumn, we can set a route for next spring and set up at least a part of the depot. We will have to do without the latter if we arrive so late. Truthfully, we will be better off stopping this giant transport business, and instead start constructing the depot (the entire depot is about 3,000 pounds, so the tenth part of our giant transport) This