NL001-007_170

[170] Verbindung mit dem Schiff auf funkentelegraphischem Wege möglich würde. – Eine wesentliche Schwierigkeit würde die Konstruktion des Hauses darstellen, das natürlich mehr oder minder ein solides Zelt darstellen muß, da man Holz nicht transportieren kann. Indessen liegen ja Beispiele vor, wo eine ganze Expedition im Zelt überwintert hat (z.B. Herzog der Abruzzen). Diese Station würde eine ausgezeichnetes Unternehmen gerade für den zweiten Winter darstellen, und sicherlich ganz eigenartige Resultate liefern. Außerdem bietet er der Expedition eine Sicherung gegen Mißerfolge, indem er auch oder gerade in dem Falle Resultate verspricht, wo die Resultate auf anderem Gebiete, namentlich dem Kartographieren und geologischen und botanischen, gering werden, wenn man nämlich gar kein

[170] connection with the ship via radio telegraph were possible. – One considerable difficulty would be the construction of the house, which would more or less have to be a kind of solid tent, since one cannot transport wood. However, there have been examples of entire expeditions spending the winter in tents (e.g. the Duke of the Abruzzi). This station would be an excellent undertaking for the second winter in particular, and would surely provide very interesting results. It would also provide the expedition with some insurance against failure by guaranteeing results even—or perhaps especially—if one is unable to find any