NL001-004_082

[082] alles vorbereitet war, mußte er wegen Windstille wieder aufgegeben werden. Während wir vor der Windfahne standen, drehte der Wind, schwächer und schwächer werdend, über Nord nach SE, und es wurde endlich ganz still. Einstündiges Warten half nichts. – so geht es ja gewöhnlich. Ich glaube, während ich dies schreibe, bläst er schon wieder, aber bei so wechselndem Winde kann man ja doch keinen Aufstieg zu Stande bringen. So habe ich wenigstens etwas Luft geschnappt und mir für den Rest des Sonntags mein Gewissen etwas erleichtert.
Meine Stellung hier bei der Expedition ist doch sehr beeinträchtigt dadurch, daß ich Ausländer bin. Was könnte ich für eine Stellung haben, wenn ich meine Sprache gebrauchen könnte. Ich freue mich oft auf eine künftige Expedition, es muß eine Freude sein, dort zu arbeiten. Ich glaube nicht, daß ich bald nach Rückkehr die Fähigkeit besitze, eine E. zu leiten. Höchstens so eine kleine, wie Drygalskis Grönland-E., oder Ericksens literarische. Ich bin noch zu jung, habe zu wenig Menschenkenntnis u.s.w. Aber vielleicht kann ich mit Drygals-

[082] everything was ready though, it had to be abandoned due to a lack of wind. While we were standing in front of the windsock, the wind turned, getting weaker and weaker, from the north to the southeast, and finally died down completely. An hour’s wait did not help. – This usually works. I think it is blowing again while I am writing this, but with such changeable wind, it is impossible to carry out a kite deployment. At least I was able to get some fresh air and clear my conscience for the rest of my Sunday.
My position here on the expedition is indeed quite severely affected by the fact that I am a foreigner. What a position I could have if I were able to use my own language. I often rejoice in the thought of a future expedition, and what a joy it must be to work there. I don’t think that I will be capable of leading an expedition any time soon after my return. At the most a small one, such as Drygalski’s Greenland expedition, or Ericksen’s literary one. I am still young and do not have enough knowledge of how to handle people etc. But perhaps I can go to the