NL001-004_009

Source: Alfred Wegener, Tagebücher, June 1906 – August 1908. DMA NL 001/004.

[009] schwierig waren, oft in recht unangenehme Situationen. Mehrmals lag ich mit den Beinen unter meinem Schlitten oder wurde geschleift, einmal liefen mir die Hunde davon und ich konnte sie erst wieder erreichen, als sie hier den vorderen Schlitten, die inzwischen Havarie gehabt hatten, angekommen waren. Schließlich fanden wir einen Bären. Brünlown und M.E., die ganz vorn waren, liefen her und schossen ihn. Einige Hunde, die B. losgelassen hatte, hatten ihn auf eine Eisklippe gejagt, die nur auf einer Seite zugänglich war, und so gewannen die beiden Jäger Zeit, heranzukommen. – Da gleichzeitig das Wetter schlecht wurde, nahmen wir direkten Kurs auf das Land und schlugen Zelt am Südabhang

[009] difficult here. Several times I ended up lying with my legs under the sled or was dragged along, and once my dogs ran off without me and I was only able to catch up with them once they reached the foremost sled, which had had an accident. After a while we found a bear. Brünlown and M.E., who were right at the front, ran after it and shot it. Several dogs, which B. had released, had driven it onto an ice precipice that was only accessible from one side, thus gaining time for the two hunters to approach. – Since the weather also deteriorated around this time, we headed directly for land and set up camp on the southern slope

Page 38 of 206