NL001-001_070

[070] punkt für die rückkehrenden Schlitten, auch kann eine meteor. Station 2. Ordnung hier möglicherweise den 2. Winter hindurch gehalten werden. – Die Unbequemlichkeiten, die die Station Pustervig uns jetzt verursacht, sind von großem Werte für eine geplante Station auf dem Inlandeise. Keine Kohle! Man muß die Feuchtigkeit mit in Kauf nehmen und am besten mit Spiritus heizen und kochen. Auch muß das Personal mitten im Winter völlig wechseln. Wenn neue Kräfte kommen, so kommt neue Unternehmungslust, auch wird hierdurch Conkurrenz zwischen den beiden Personalen geschaffen. Ferner muß der gesamte Vorrat im Herbst bei der Anlage herausgeschafft werden! Sonst riskiert man das Leben derjenigen, die oben bleiben sollen. Die Anlage dieser Station

[070] for the returning sleds, and a secondary meteorological station could possibly be housed here during the second winter. – The inconveniences now being caused for us by the Pustervig station are very valuable for the planning of a station on the ice sheet. No coal! One must accept the damp and if possible use spirits for heating and cooking. The entire personnel must also be rotated in the middle of the winter. If new forces arrive, new energy and motivation will come too, and this will also create competition between the two teams. Furthermore, all the provisions must be sent out in autumn when the station is set up! Otherwise one risks the lives of those staying out there. The construction of this station